Welcome to the Cookbook

Vous pouvez forcer le modèle qui utilise le TranslateBehavior à sauvegarder dans une autre langue que celle détectée.

Pour dire à un modèle dans quelle langue le contenu devra être sauvé, changez simplement la valeur de la propriété $locale du modèle, avant que vous ne sauvegardiez les données dans la base. Vous pouvez faire çà dans votre contrôleur ou vous pouvez le définir directement dans le modèle.

Exemple A : dans votre contrôleur

<?php
class PostsController extends AppController {
	var $name = 'Posts';
	
	function add() {
		if ($this->data) {
			$this->Post->locale = 'de_de'; // nous allons sauvegarder la version allemande
			$this->Post->create();
			if ($this->Post->save($this->data)) {
				$this->redirect(array('action' => 'index'));
			}
		}
	}
}
?>

1. <?php
2. class PostsController extends AppController {
3. var $name = 'Posts';
5. function add() {
6. if ($this->data) {
7. $this->Post->locale = 'de_de'; // nous allons sauvegarder la version allemande
8. $this->Post->create();
9. if ($this->Post->save($this->data)) {
10. $this->redirect(array('action' => 'index'));
11. }
12. }
13. }
14. }
15. ?>

Exemple B : dans votre modèle

<?php
class Post extends AppModel {
	var $name = 'Post';
	var $actsAs = array(
		'Translate' => array(
			'nom'
		)
	);
	
	// Option 1) définir simplement la propriété directement
	var $locale = 'fr_fr';
	
	// Option 2) créer une méthode simple 
	function setLangue($locale) {
		$this->locale = $locale;
	}
}
?>

1. <?php
2. class Post extends AppModel {
3. var $name = 'Post';
4. var $actsAs = array(
5. 'Translate' => array(
6. 'nom'
7. )
8. );
10. // Option 1) définir simplement la propriété directement
11. var $locale = 'fr_fr';
13. // Option 2) créer une méthode simple
14. function setLangue($locale) {
15. $this->locale = $locale;
16. }
17. }
18. ?>