Welcome to the Cookbook

Invia un'email a John David Anderson (docs at cakephp dot org) o contattalo su IRC (#cakephp su freenode come _psychic_) per discutere su come dare il tuo contributo alla traduzione.

Suggerimenti la traduzione:

• Non usare entità html per i caratteri accentati: l'applicazione usa UTF-8.
• Usare gli Informal Form.
• Tradurre contenuto e titolo nello stesso momento.
• Sfogliare e modificare il manuale nella lingua che si sta per tradurre - altrimenti si andrà a modificare la versione Inglese col rischio che un revisore non capisca la lingua che si sta utilizzando.
• Non modificare o aggiungere nuovi contenuti - Se nell'originale mancanoalcune informazioni, inviare e modificare prima queste ultime.
• Non modificare i riferimenti e i link incrociati nella lingua tradotta.
• Se si ha bisogno di scrivere un termine inglese, inserirlo all'interno di tag <em>. Per esempio "asdf asdf Controller asdf" o "asdf asdf Kontroller (Controller) asfd" sono appropriati.

Siamo impegnati a migliorare costantemente la documentazione di CakePHP. Ci auguriamo che ti ti unisca a noi mediante il Cookbook e di restituire un progetto da cui tutti abbiamo beneficiato tanto.