Welcome to The Cookbook

Bienvenue sur la version beta du Livre de Cuisine (Cookbook), la nouvelle documentation en ligne de CakePHP. Nous espérons rendre les contributions à la documentation plus faciles avec ce nouvel outil, tout en maintenant un haut niveau de qualité pour les articles déjà publiés.

Un énorme merci à AD7six qui s'est dévoué corps et âme au Livre de Cuisine, en y consacrant d'innombrables heures de développement, de test et d'amélioration.

Mode d'emploi :

1. Vous parcourez le site et décelez une erreur, une explication incomplète, une fonctionnalité qui n'est pas couverte, ou tout simplement un article qui n'est pas rédigé comme vous l'auriez rédigé.
2. Connectez-vous au Livre de Cuisine avec votre identifiant et votre mot de passe de la Bakery.
3. Rédigez des sections ou proposez-en de nouvelles, en utilisant un balisage HTML simple.
4. Revenez vérifier que votre contribution a été approuvée quelques jours plus tard.

Cette application est toute nouvelle, nous comptons donc sur votre indulgence et votre patience le temps que nous corrigions les dernières erreurs, avant la sortie définitive de CakePHP 1.2.

Comment aider :

Notre principal besoin est de rapatrier toutes les sections de la documentation temporaire tempdocs.cakephp.org dans le Livre de Cuisine. J'en ai moi-même introduit plus de la moitié durant la phase de test, c'est un bon point de départ. N'hésitez pas à sauter le pas et à mettre en forme le contenu.

Quelques conseils :

• Reprenez l'intitulé des sections du Livre de Cuisine comme exemple.
• Entourez les blocs de code avec <pre> ... </pre>.
• Structurez sémantiquement votre texte autant que vous le pouvez.
• Ne vous préoccupez pas trop du balisage, je vérifierai toutes les contributions.

Traductions

Envoyez-moi un email ou retrouvez-moi sur IRC (#cakephp sur freenode) pour discutez des traductions que vous pourriez prendre en charge.

Astuces pour les traducteurs:

• N'utilisez pas les entités HTML pour les caractères accentués, utilisez l'encodage UTF-8.
• Utilisez les Formes informelles.
• Traduisez en même temps le contenu et le titre d'une section.

Je me suis engagé à fournir la meilleure documentation existante pour CakePHP. J'espère que vous me soutiendrez dans cet effort en utilisant cette application. Ce sera la juste récompense d'un projet qui nous a, à tous, énormément apporté.

Cordialement,

John David Anderson (_psychic_)
Documentation CakePHP

Note des traducteurs francophones : pour éviter les doublons, nous avons synthétisé les traductions déjà réalisées et la répartition des autres sections entre les membres de la communauté réunie sur le Google Group CakePHP-fr, n'hésitez pas à participer !