Penterjemahan
Email John David Anderson (docs at cakephp dot org) atau melalui IRC (#cakephp di freenode dengan nickname _psychic_) untuk berdiskusi mengenai usaha penterjemahan yang diinginkan.
Tip menterjemahkan:
- Jangan menggunakan html entities untuk karater beraksen, Cookbook menggunakan UTF-8.
- Gunakan bentuk informal.
- Terjemahkan judul dan isi pada saat yang bersamaan
- Cari dan sunting isi sesuai dengan bahasa yang akan diterjemahkan - jika tidak maka akan tercatat suntingan bahasa inggris
- Jika tidak terlalu penting, jangan ubah markup atau menambah isi baru - Jika halaman asli memiliki informasi yang kurang, kirim perubahan pada halaman asli dahulu.
- Jika Anda ingin menulis kata dalam bahasa inggris, maka apit dengan tag
<em>. Misal, "asdf asdf Controller asdf" atau "asdf asdf Kontroler (Controller) asfd"
Kami berkomitmen membuat dokumentasi CakePHP lebih baik dari yang telah ada. Kami berharap Anda dapat bergabung dengan kami dengan menggunakan Cookbook dan memberikan sumbangsih balik ke proyek yang telah memberikan banyak manfaat.
See comments for this section
