グローバル定数およびグローバル関数¶

CakePHP を使った皆さんの日常のほとんどの業務ではコアクラスやメソッドを用いることになるでしょうが、ちょっとした役に立つ便利なグローバル関数も CakePHP にはたくさんあります。この関数のほとんどは CakePHP のクラスと一緒に使うためのもの（モデルやコンポーネントクラスのローディングなど）ですが、他の多くは、配列や文字列の扱いを少し楽にしてくれるものです。

また、CakePHP のアプリケーションで利用可能な定数も同時におさえておきましょう。これらの定数を用いることはよりスムースなアップグレードの助けになるだけでなく、 CakePHP アプリケーション内の特定のファイルやディレクトリを指し示す便利なやり方でもあります。

グローバル関数¶

以下、CakePHP の使用可能なグローバル関数です。その多くは、デバッグしたり内容を翻訳したりといった、機能的に他の CakePHP の単なる便利なラッパーになっています。

__(string $string_id[, $formatArgs])¶

この関数は CakePHP のアプリケーションでのローカライズを担います。 $string_id で翻訳時の ID を定めます。翻訳のために指定される文字列は、 sprintf() 関数でのフォーマット文字列としてあつかわれます。その文字列内のプレースホルダーを置き換えるための、追加の引数を供給できます:

__('You have %s unread messages', h($number));

注釈

より詳しい情報は国際化と地域化のセクションを確認して下さい。

__c(string $msg, integer $category, mixed $args = null)¶

カテゴリは定義済みの名前をそのまま使うのではなく、 I18n クラスの定数で指定されなければなりません。それらの値は以下の通り:

I18n::LC_ALL - LC_ALL
I18n::LC_COLLATE - LC_COLLATE
I18n::LC_CTYPE - LC_CTYPE
I18n::LC_MONETARY - LC_MONETARY
I18n::LC_NUMERIC - LC_NUMERIC
I18n::LC_TIME - LC_TIME
I18n::LC_MESSAGES - LC_MESSAGES

__d(string $domain, string $msg, mixed $args = null)¶

メッセージを一つ取得するために、現在のドメインを変更することが可能です。

プラグインを国際化するときに便利です: echo __d('plugin_name', 'This is my plugin');

__dc(string $domain, string $msg, integer $category, mixed $args = null)¶

メッセージを一つ取得するために、現在のドメインを変更することが可能です。同時に、カテゴリを指定することも出来ます。

カテゴリは定義済みの名前をそのまま使うのではなく、 I18n クラスの定数で指定されなければなりません。それらの値は以下の通り:

I18n::LC_ALL - LC_ALL
I18n::LC_COLLATE - LC_COLLATE
I18n::LC_CTYPE - LC_CTYPE
I18n::LC_MONETARY - LC_MONETARY
I18n::LC_NUMERIC - LC_NUMERIC
I18n::LC_TIME - LC_TIME
I18n::LC_MESSAGES - LC_MESSAGES

__dcn(string $domain, string $singular, string $plural, integer $count, integer $category, mixed $args = null)¶

複数形のメッセージを一つ取得するために、現在のドメインを変更することが可能です。同時に、カテゴリを指定することも出来ます。 $domain でドメインを指定し、 $count の数を数え、 $singular と $plural に基いて複数形を正しく処理したメッセージを返します。

カテゴリは定義済みの名前をそのまま使うのではなく、 I18n クラスの定数で指定されなければなりません。それらの値は以下の通り:

I18n::LC_ALL - LC_ALL
I18n::LC_COLLATE - LC_COLLATE
I18n::LC_CTYPE - LC_CTYPE
I18n::LC_MONETARY - LC_MONETARY
I18n::LC_NUMERIC - LC_NUMERIC
I18n::LC_TIME - LC_TIME
I18n::LC_MESSAGES - LC_MESSAGES

__dn(string $domain, string $singular, string $plural, integer $count, mixed $args = null)¶: 複数形のメッセージを一つ取得するために、現在のドメインを変更することが可能です。 $domain でドメインを指定し、 $count の数を数え、 $singular と $plural に基いて複数形を正しく処理したメッセージを返します。

__x(string $context, string $singular, mixed $args = null)¶: context は、同じドメイン内で一意にする翻訳文字列の一意の識別子です。

__xn(string $context, string $singular, string $plural, integer $count, mixed $args = null)¶

$count の数を数え、 $singular と $plural に基いて複数形を正しく処理したメッセージを返します。また、コンテキストを指定することもできます。言語によっては、カウントに応じて複数のメッセージに対して複数の形式があります。