入门指南¶

获取 CakePHP¶

首先，让我们获取一份最新的 CakePHP 代码的拷贝。

要获得最新的代码，请访问在 GitHub 上的 CakePHP 项目： https://github.com/cakephp/cakephp/tags ， 并下载2.0的最新发行版本。

你也可以用 git 检出(clone)最新的代码。 git clone git://github.com/cakephp/cakephp.git

不管你是通过什么方式下载的，将下载后的代码放到你的文档根目录(DocumentRoot)里。 完成后，你的目录应当象这样:

/path_to_document_root
    /app
    /lib
    /plugins
    /vendors
    .htaccess
    index.php
    README

现在也许是个适当的时机去了解一下 CakePHP 的目录结构是如何组织的，请参阅 CakePHP 目录结构 一节 。

$ chown -R www-data app/tmp

创建博客数据库¶

下一步，让我们建立博客的数据库。如果还没有做这些，就为本教程创建一个空的数据库， 名字随便起。现在我们要创建一个表来存储我们的文章，然后再添加几篇文章作测试用。在 数据库里面执行下面的 SQL 语句:

/* 首先，创建我们的日志表: */
CREATE TABLE posts (
    id INT UNSIGNED AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
    title VARCHAR(50),
    body TEXT,
    created DATETIME DEFAULT NULL,
    modified DATETIME DEFAULT NULL
);

/* 然后，插入一些测试用的文章记录: */
INSERT INTO posts (title, body, created)
    VALUES ('The title', 'This is the post body.', NOW());
INSERT INTO posts (title, body, created)
    VALUES ('A title once again', 'And the post body follows.', NOW());
INSERT INTO posts (title, body, created)
    VALUES ('Title strikes back', 'This is really exciting! Not.', NOW());

表和列的名字并不是随意取的。如果你遵循 CakePHP 的数据库命名约定，以及类的命名约定 (二者都在 CakePHP 的约定 做了介绍)，你将可以利用许多 现成的功能并免去配置的麻烦。CakePHP 足够灵活，可以适应即使最糟糕的旧式(legacy) 数据库结构，不过遵循约定可以节省时间。

请查看 CakePHP 的约定 以获得更多的信息，但我只想说， 命名数据库表为’posts’，将会自动把它连接到模型 Post，并且 CakePHP 将自动管理表的 ‘modified’和’created’字段。

CakePHP 数据库配置¶

接下来，让我们告诉 CakePHP 我们的数据库放在那里以及如何连接。对于许多人来说，这 将是第一次也是最后一次进行任何配置。

/app/Config/database.php.default 是一份 CakePHP 配置文件的拷贝。在同一目录中 拷贝这个文件，但重命名为 database.php。

该配置文件应该很简单：仅仅替换掉 $default 数组中相应的值为你的数据库设置。一 个完整的配置例子看起来应该是这样:

public $default = array(
    'datasource' => 'Database/Mysql',
    'persistent' => false,
    'host' => 'localhost',
    'port' => '',
    'login' => 'cakeBlog',
    'password' => 'c4k3-rUl3Z',
    'database' => 'cake_blog_tutorial',
    'schema' => '',
    'prefix' => '',
    'encoding' => 'utf8'
);

一旦你已经保存了新的 database.php 文件, 你应该能够打开你的浏览器并看到 CakePHP 的欢迎页面。它应当告诉你，数据库连接文件已经找到，CakePHP 已经成功连接到 数据库了。

可选的配置¶

这里还有一些其他的选项可以设置。大多数开发者都会完成这些设置，不过它们在本教程 中并不是必须的。一是定义一个定制字符串(或者叫”salt”，译者注：salt 是密码保护中用 于生成密码哈希的一个随机字符串)用于安全哈希，二是定义一个定制数(或者叫”seed”)用于 加密。

安全字符串(security salt)用于生成哈希。在 /app/Config/core.php 中改变 Security.salt 的值。新的值应该足够长，难于猜测，并尽可能的随机:

/**
 * 一个随机的字符串，用于安全哈希方法。
 */
Configure::write('Security.salt', 'pl345e-P45s_7h3*[email protected]!');

密码种子(cipher seed)用来加密/解密字符串。在 /app/Config/core.php 中改变缺 省的 Security.cipherSeed 的值。新的值应当是一个随机大整数:

/**
 * 一个随机数字字符串 (只含有数字) ，用于加密和解密字符串。
 */
Configure::write('Security.cipherSeed', '7485712659625147843639846751');

关于 mod_rewrite 的说明¶

偶尔新用户会遇到 mod_rewrite 的问题。例如，如果 CakePHP 的欢迎页面看起来有点儿奇 怪(不显示图片，或者没有 CSS 样式)，这也许是因为你系统中的 mod_rewrite 没起作用。 请参阅下面与你的 web 服务器相应的关于 URL 重写的章节，来解决这些问题:

接下来进入 博客教程——添加一个层，开始建立你的第一个 CakePHP 应用程序.

创建文章(Post)模型¶

模型类是 CakePHP 应用程序的基础。通过创建一个能够和数据库交互的 CakePHP 模型，我 们可以有足够的基础，便于以后进行查看、添加、编辑和删除的操作。

CakePHP 的模型类文件应该在 /app/Model 目录中，我们要创建的文件将保存为 /app/Model/Post.php。该文件的完整内容应为:

class Post extends AppModel {
}

在 CakePHP 中，命名约定很重要。通过命名我们的模型为 Post，CakePHP 能自动推断出， 该模型是在 PostsController 中使用的，并且将被连接到数据库中名为 “posts” 的表。

关于模型的更多信息，比如表的前缀、回调和验证，请查看手册中的 模型 一章。

创建文章(Post)控制器¶

接下来，为我们的文章(post)创建一个控制器。这个控制器是所有文章的商业逻辑起作用 的地方。总之，这里是你操纵模型，并完成有关文章的事情的地方。我们将把这个新的控制 器保存在 /app/Controller 目录下的 PostsController.php 文件中。这是控制器 的基本内容:

class PostsController extends AppController {
    public $helpers = array('Html', 'Form');
}

现在，让我们为控制器添加一个动作。动作通常代表应用中单个函数或者接口。例如，当用 户请求 www.example.com/posts/index (等同于 www.example.com/posts/)，他们将会期望 看到一个文章列表。这个动作的代码会是这样:

class PostsController extends AppController {
    public $helpers = array('Html', 'Form');

    public function index() {
        $this->set('posts', $this->Post->find('all'));
    }
}

通过在 PostsController 中定义方法 index()，用户现在可以通过请求 www.example.com/posts/index 来访问该方法中的商业逻辑。同样的，如果定义一个方法 foobar() ，用户将可以通过请求 www.example.com/posts/foobar 来访问。

在该动作中唯一的语句使用 set() 方法从控制器中把数据传递到视图(view)中(我们 会在下一步创建视图)。该行代码设置名为’posts’的视图变量为 Post 模型的 find('all') 方法的返回值。我们的 Post 模型自动可以通过 $this->Post 来访问， 是因为我们遵循了 CakePHP 的命名规范。

想了解更多的关于 CakePHP 控制器的信息，请查看 控制器 一章。

创建文章(Post)视图¶

现在，我们的数据已经流向模型，应用程序的逻辑和流程也在控制器中定义了，让我们为之 前的 index 动作创建一个视图吧。

CakePHP 的视图仅仅是嵌入应用程序的布局中的展示层片段。对大多数应用程序而言，他们 是嵌入 PHP 的 HTML，但它们也可能是 XML，CSV，甚至是二进制数据。

布局是包裹视图的展示层代码。可以定义多个布局，并且可以在它们之间切换。不过，目前 就让我们使用缺省的布局吧。

还记得在上一节中，我们使用了 set() 方法把 ‘posts’ 变量赋值给视图吗？这会把如 下所示的数据传递到视图中:

// print_r($posts) output:

Array
(
    [0] => Array
        (
            [Post] => Array
                (
                    [id] => 1
                    [title] => The title
                    [body] => This is the post body.
                    [created] => 2008-02-13 18:34:55
                    [modified] =>
                )
        )
    [1] => Array
        (
            [Post] => Array
                (
                    [id] => 2
                    [title] => A title once again
                    [body] => And the post body follows.
                    [created] => 2008-02-13 18:34:56
                    [modified] =>
                )
        )
    [2] => Array
        (
            [Post] => Array
                (
                    [id] => 3
                    [title] => Title strikes back
                    [body] => This is really exciting! Not.
                    [created] => 2008-02-13 18:34:57
                    [modified] =>
                )
        )
)

CakePHP 的视图保存在 /app/View 目录中，在一个与相应的控制器对应的目录中。(在 这里我们需要创建目录 ‘Posts’。)为了把文章(post)的数据显示在一个美观的表格中，我 们的视图代码会象下面这样。

<!-- File: /app/View/Posts/index.ctp -->

<h1>Blog posts</h1>
<table>
    <tr>
        <th>Id</th>
        <th>Title</th>
        <th>Created</th>
    </tr>

    <!-- Here is where we loop through our $posts array, printing out post info -->

    <?php foreach ($posts as $post): ?>
    <tr>
        <td><?php echo $post['Post']['id']; ?></td>
        <td>
            <?php echo $this->Html->link($post['Post']['title'],
array('controller' => 'posts', 'action' => 'view', $post['Post']['id'])); ?>
        </td>
        <td><?php echo $post['Post']['created']; ?></td>
    </tr>
    <?php endforeach; ?>
    <?php unset($post); ?>
</table>

你也许已经注意到，我们使用了 $this->Html 这个对象。这是 CakePHP 的 HtmlHelper 类的一个实例。CakePHP 提供了一组视图助件(view helper)， 从而使得链接、表单输出、JavaScript 和 AJAX 这些事情易如反掌。你可以在 助件 一章了解到如何使用它们，但在这里值得注意的是，link() 方 法会产生一个带有标题(第一个参数)和网址(第二个参数)的 HTML 链接。

在 CakePHP 中指定网址时，推荐使用数组格式。在路由(Routes)一节中我们会详细解释这 些。使用数组格式来表示网址让你可以利用 CakePHP 的反向路由功能。你也可以定义相对于 应用程序根目录的路径，像 /controller/action/param1/param2 这样。

现在，你可以在浏览器中输入地址 http://www.example.com/posts/index。你应该可以看到 你的视图正确地显示，带有标题，以及表格中的文章列表。

如果你在点击了我们在这个视图中创建的链接(用文章标题指向网址 /posts/view/some_id 的链接)，CakePHP 将会告诉你这个动作尚未定义。如果你没有看到这个错误，那就是什么地 方出错了，或者你实际上已经定义了，那你可够贼的。如果还没有，现在就让我们在 PostsController 中创建这个动作吧:

// File: /app/Controller/PostsController.php
class PostsController extends AppController {
    public $helpers = array('Html', 'Form');

    public function index() {
         $this->set('posts', $this->Post->find('all'));
    }

    public function view($id = null) {
        if (!$id) {
            throw new NotFoundException(__('Invalid post'));
        }

        $post = $this->Post->findById($id);
        if (!$post) {
            throw new NotFoundException(__('Invalid post'));
        }
        $this->set('post', $post);
    }
}

你对 set() 方法应该已经很熟悉了。请注意我们使用 findById() 方法，而不是 find('all') 方法，因为我们只想要一篇文章的数据。

注意到我们的视图动作接受一个参数，我们要查看的文章的 ID。这个参数是通过请求的网址 来传递给动作的。如果用户请求 /posts/view/3，那么数据 ‘3’ 就会作为 $id 传 入。

我们也做了些错误检查来确保用户确实是要访问一条记录。如果用户请求 /posts/view ，我们就抛出一个 NotFoundException 异常，让 CakePHP 的 ErrorHandler 来处理。我们也作了同样的检查来确保用户访问的记录是存在的。

现在让我们创建我们的新动作 ‘view’ 的视图，并保存为 /app/View/Posts/view.ctp。

<!-- File: /app/View/Posts/view.ctp -->

<h1><?php echo h($post['Post']['title']); ?></h1>

<p><small>Created: <?php echo $post['Post']['created']; ?></small></p>

<p><?php echo h($post['Post']['body']); ?></p>

为了验证这是正确的，请打开浏览器访问 /posts/index 页面中的链接，或者手工输入 查看一篇文章的请求 /posts/view/1。

添加文章(Post)¶

从数据库中读出并显示文章是一个好的开始，不过让我们允许添加新的文章。

首先，从在 PostsController 中创建 add() 动作开始:

class PostsController extends AppController {
    public $helpers = array('Html', 'Form', 'Flash');
    public $components = array('Flash');

    public function index() {
        $this->set('posts', $this->Post->find('all'));
    }

    public function view($id) {
        if (!$id) {
            throw new NotFoundException(__('Invalid post'));
        }

        $post = $this->Post->findById($id);
        if (!$post) {
            throw new NotFoundException(__('Invalid post'));
        }
        $this->set('post', $post);
    }

    public function add() {
        if ($this->request->is('post')) {
            $this->Post->create();
            if ($this->Post->save($this->request->data)) {
                $this->Flash->success(__('Your post has been saved.'));
                return $this->redirect(array('action' => 'index'));
            }
            $this->Flash->error(__('Unable to add your post.'));
        }
    }
}

这是 add() 动作所做的：如果这个请求的 HTTP 方法是 POST，将试图使用 Post (文 章)模型保存数据。如果因为某些原因没有保存，就渲染视图。这让我们能够给用户显示验证 错误或者其他警告。

每个 CakePHP 请求包括一个 CakeRequest 对象，可以通过 $this->request 来访 问。该请求对象包含了刚收到的请求的有用信息，并且能够用来控制应用程序的流程。在这 里，我们使用 CakeRequest::is() 方法来检查这个请求是否是一个 HTTP POST 请求。

当用户在应用程序中使用一个表单提交(POST)数据时，该数据可以通过 $this->request->data 访问。如果你想看到这些数据，你可以使用 pr() 或 debug() 函数显示出来。

我们使用 FlashComponent 的 FlashComponent::setFlash() 方法在一个 会话(session)变量中设置一条信息，在重定向后在页面中显示该信息。在布局中我们用 FlashHelper::render() 方法来显示这条信息并清空相应的会话变量。控制器的 Controller::redirect 方法重定向页面到另一个网址。参数 array('action' => 'index') 就是网址 /posts (即 posts 控制器的 index 动作)。你 可以参阅在 API 中的 Router::url() 方法， 来了解可用来为 CakePHP 函数指定网址的各种格式。

调用 save() 方法将会检查错误验证，如果有任何错误即中断保存。我们将会在接下来 的小节里讨论如何处理这些错误。

我们首先调用 create() 方法，来重置模型的状态，以保存新的数据。这不会真的在数 据库中创建一条记录，而是清空 Model::$id 并根据数据库字段的缺省值来设置 Model::$data。

数据验证¶

CakePHP 经过长期的努力来摆脱验证表单输入的千篇一律。每个人都痛恨编写没完没了的表 单及其验证。CakePHP 使这些工作更容易、更快。

要利用验证功能，你将需要在视图中使用 CakePHP 的 FormHelper 助件。缺省情况下， FormHelper 在所有视图中都可以通过 $this->Form 来访问。

这是我们的 add 视图：

<!-- File: /app/View/Posts/add.ctp -->

<h1>Add Post</h1>
<?php
echo $this->Form->create('Post');
echo $this->Form->input('title');
echo $this->Form->input('body', array('rows' => '3'));
echo $this->Form->end('Save Post');
?>

我们使用 FormHelper 来生成一个 HTML 表单的起始标签。下面是 $this->Form->create() 生成的 HTML：

<form id="PostAddForm" method="post" action="/posts/add">

如果调用 create() 方法时不带参数，那么就认为你要创建一个表单，用 POST 方法来 提交到当前控制器的 add() 动作(或者当表单数据中包含 id 时，提交到 edit() 动作)。

$this->Form->input() 方法用于创建同名的(即 input)表单元素。第一个参数告诉 CakePHP 关联到哪个字段，第二个参数让你定义一系列选项——在这里，我们定义 textarea 的行数。在这里有一点自省和自动魔法(introspection and automagic)： input() 方法将会根据指定的模型字段输出不同的表单元素。

对 $this->Form->end() 方法的调用生成一个提交按钮并结束表单。如果 end() 方 法的第一个参数传入一个字符串，那么 FormHelper 输出的提交按钮将以该字符串为提交按钮 上的文字，并输出表单的结束标签。再次，关于助件(helper)的更多信息请参阅 助件。

现在让我们回去并更新我们的 /app/View/Posts/index.ctp 视图，添加 “Add Post” 链 接。在 <table> 之前添加如下代码:

<?php echo $this->Html->link(
    'Add Post',
    array('controller' => 'posts', 'action' => 'add')
); ?>

你也许会问：怎么告诉 CakePHP 我的验证要求呢？验证规则是在模型中定义的。让我们回去 看一下 Post 模型，并做一些调整:

class Post extends AppModel {
    public $validate = array(
        'title' => array(
            'rule' => 'notBlank'
        ),
        'body' => array(
            'rule' => 'notBlank'
        )
    );
}

$validate 数组告诉 CakePHP，当 save() 方法被调用时如何去验证你的数据。这 里，我定义了 body 和 title 字段都不能为空。CakePHP 的验证引擎很强大，有许多内置的 验证规则(信用卡、电子邮件，等等)，并且灵活，便于你增加自己的验证规则。更多信息请 查看 数据验证。

现在你已经完成了验证规则，使用应用程序来尝试添加一篇文章，空着 title 或者 body， 看看验证规则如何起作用。因为我们已经使用了 FormHelper 的 FormHelper::input() 方法来创建我们的表单元素，我们的验证错误信息将会 自动显示出来。

编辑文章(Post)¶

让我们开始编辑文章吧。你现在已经是个 CakePHP 专家了，所以你现在应该已经习惯于这种 模式。建立动作，然后添加视图。控制器 PostsController 中的 edit() 动作会是这样

public function edit($id = null) {
    if (!$id) {
        throw new NotFoundException(__('Invalid post'));
    }

    $post = $this->Post->findById($id);
    if (!$post) {
        throw new NotFoundException(__('Invalid post'));
    }

    if ($this->request->is(array('post', 'put'))) {
        $this->Post->id = $id;
        if ($this->Post->save($this->request->data)) {
            $this->Flash->success(__('Your post has been updated.'));
            return $this->redirect(array('action' => 'index'));
        }
        $this->Flash->error(__('Unable to update your post.'));
    }

    if (!$this->request->data) {
        $this->request->data = $post;
    }
}

这个动作首先确保用户访问的是一条现存的记录。如果没有传入 $id 参数，或者该文章 (post)不存在，就抛出 NotFoundException 异常，让 CakePHP 的 ErrorHandler 来 处理。

接着，检查这个请求是否是 POST 请求或者 PUT 请求。如果是，我们就使用提交(POST)的 数据来更新文章(Post)记录，否则就退回并给用户显示验证错误。

如果 $this->request->data 中没有数据，我们就简单地把它设置为之前面读取的文章 (post)。

edit 视图会是这样:

<!-- File: /app/View/Posts/edit.ctp -->

<h1>Edit Post</h1>
<?php
echo $this->Form->create('Post');
echo $this->Form->input('title');
echo $this->Form->input('body', array('rows' => '3'));
echo $this->Form->input('id', array('type' => 'hidden'));
echo $this->Form->end('Save Post');
?>

这个视图输出编辑表单(填入了一些值)，以及一些必要的验证错误信息。

在这里需要注意的是：如果数据数组中有 ‘id’ 字段，CakePHP 将认为你在编辑一个模型。 如果其中没有 ‘id’ 字段(可以回去看一下 add 视图)，当调用 save() 时，CakePHP 将 认为你正在插入一个新的模型。

现在可以更新你的 index 视图，并添加编辑文章(post)的链接了:

<!-- File: /app/View/Posts/index.ctp  (edit links added) -->

<h1>Blog posts</h1>
<p><?php echo $this->Html->link("Add Post", array('action' => 'add')); ?></p>
<table>
    <tr>
        <th>Id</th>
        <th>Title</th>
        <th>Action</th>
        <th>Created</th>
    </tr>

<!-- Here's where we loop through our $posts array, printing out post info -->

<?php foreach ($posts as $post): ?>
    <tr>
        <td><?php echo $post['Post']['id']; ?></td>
        <td>
            <?php
                echo $this->Html->link(
                    $post['Post']['title'],
                    array('action' => 'view', $post['Post']['id'])
                );
            ?>
        </td>
        <td>
            <?php
                echo $this->Html->link(
                    'Edit',
                    array('action' => 'edit', $post['Post']['id'])
                );
            ?>
        </td>
        <td>
            <?php echo $post['Post']['created']; ?>
        </td>
    </tr>
<?php endforeach; ?>

</table>

删除文章(Post)¶

接下来，让我们为用户增加删除文章(post)的功能。先在 PostsController 中添加 delete() 动作:

public function delete($id) {
    if ($this->request->is('get')) {
        throw new MethodNotAllowedException();
    }

    if ($this->Post->delete($id)) {
        $this->Flash->success(
            __('The post with id: %s has been deleted.', h($id))
        );
    } else {
        $this->Flash->error(
            __('The post with id: %s could not be deleted.', h($id))
        );
    }

    return $this->redirect(array('action' => 'index'));
}

这个逻辑删除 $id 指定的文章(post)，然后使用 $this->Flash->success()， 在重定向到 /posts 后，给用户显示确认信息。如果用户尝试通过 GET 请求删除文章 (post)，我们就抛出异常。未捕获的异常将被 CakePHP 的异常处理捕获，并显示漂亮的错 误页面。有许多内置的 异常，可以用来表示应用程序需要生成 的各种 HTTP 错误。

因为我们仅仅是执行一些逻辑和重定向，所以这个动作没有视图。不过，你可能想要修改 index 视图，添加让用户删除文章(post)的链接:

<!-- File: /app/View/Posts/index.ctp -->

<h1>Blog posts</h1>
<p><?php echo $this->Html->link('Add Post', array('action' => 'add')); ?></p>
<table>
    <tr>
        <th>Id</th>
        <th>Title</th>
        <th>Actions</th>
        <th>Created</th>
    </tr>

<!-- Here's where we loop through our $posts array, printing out post info -->

    <?php foreach ($posts as $post): ?>
    <tr>
        <td><?php echo $post['Post']['id']; ?></td>
        <td>
            <?php
                echo $this->Html->link(
                    $post['Post']['title'],
                    array('action' => 'view', $post['Post']['id'])
                );
            ?>
        </td>
        <td>
            <?php
                echo $this->Form->postLink(
                    'Delete',
                    array('action' => 'delete', $post['Post']['id']),
                    array('confirm' => 'Are you sure?')
                );
            ?>
            <?php
                echo $this->Html->link(
                    'Edit', array('action' => 'edit', $post['Post']['id'])
                );
            ?>
        </td>
        <td>
            <?php echo $post['Post']['created']; ?>
        </td>
    </tr>
    <?php endforeach; ?>

</table>

使用 postLink()，会创建一个链接，该链接使用 Javascrip 来 提交一个删除文章(post)的 POST 请求。允许使用 GET 请求来删除内容是危险的，因为这 让网络爬虫有可能意外删除你网站的所有内容.

路由(Route)¶

对一些人来说，CakePHP 缺省的路由已经足够了。而对用户友好性和通用搜索引擎兼容性敏 感的开发者，会喜欢 CakePHP 把网址(URL)映射到特定动作(action)的方式。所以，让 我们在这个教程中对路由做一个小小的改动吧。

关于高级路由技术的更多信息，请参阅 路由的配置。

缺省情况下，CakePHP 对于网站根目录的请求(例如 http://www.example.com)，使用 PagesController 来响应，并渲染 “home” 视图。这里，我们会增加一条路由规则，将其替 换为我们的 PostsController。

CakePHP 的路由设置在 /app/Config/routes.php 文件中。你应当注释掉或者删除掉缺 省的根目录路由。该代码如下:

Router::connect(
    '/',
    array('controller' => 'pages', 'action' => 'display', 'home')
);

这一行连接网址 ‘/’ 到 CakePHP 的缺省首页。我们想要把它连接到我们自己的控制器，所 以把该行代码替换为:

Router::connect('/', array('controller' => 'posts', 'action' => 'index'));

这样就把用户对 ‘/’ 的请求导向 PostsController 的 index() 动作。

结论¶

简单吧？记住，这个教程仅仅是基础。CakePHP 还提供了 更多 的功能，并且很灵活，碍 于篇幅无法在这里详述。本手册余下的部分，可以指导你创建更加功能丰富的应用程序。

既然你已经创建了一个基本的 CakePHP 应用程序，那么你已经可以开始真的做点儿东西了。 启动你自己的项目吧，别忘记阅读 Cookbook 的其余部分，以及 API 。

如果需要，有很多方法可以获得你需要的帮助——请查看 获取帮助 页面。欢迎加入 CakePHP！

延伸阅读¶