This document is for a version of CakePHP that is no longer supported. Please upgrade to a newer release!

Das Handbuch

Hier klicken um zur CakePHP 1.2.x Version des Handbuchs zu gelangen

Willkommen zum „Cookbook“, der neuen wiki-ähnlichen CakePHP Dokumentationsanwendung. Wir hoffen, dass diese neue Anwendung Dokumentationsbeiträge leichter machen wird, während gleichzeitig ein hoher Qualitätsstandard für Veröffentlichung eingehalten wird.

Ein großer Dank geht an AD7six, den Vorkämpfer der „Kochbuch“-Idee. Er hat endlose Stunden mit der Entwicklung und dem Testen und Verbessern dieser Anwendung zugebracht.

Wie es funktioniert:

  1. Ihr geht auf eine bestimmte Seite und entdeckt einen Fehler, bemerkt, daß etwas unvollständig ist, daß etwas noch überhaupt nicht erklärt wird oder es einfach nicht so vorliegt, wie ihr es gerne hättet.

  2. Logt euch in das „Kochbuch“ mit Hilfe eures „Bakery“ Zuganges ein.

  3. Editiert Abschnitte mit Hilfe einfachen HTMLs

  4. Schaut in den nächsten Tagen vorbei um eure Änderungen zu sehen

Diese Anwendung is absolut neu, deshalb habt bitte ein wenig Geduld weil wir gerade ein paar letzte Dinge in Vorbereitung auf das CakePHP 1.2 Release ausarbeiten

Übersetzungen

Übersetzungen

Wenn ihr mit Übersetzungen aushelfen wollt, schickt bitte eine Email an John David Anderson (docs at cakephp punkt org) oder kontaktiert ihn via IRC (#cakephp bei freenode, unter dem Namen _psychic_).

Hinweise für Übersetzer:

  • Bitte keine HTML Zeichenreferenzen für Umlaute u.ä. verwenden. Im Cookbook ist alles UTF-8 kodiert, sodass dies Dinge nur unnötig verkomplizieren würde.

  • Haltet den Schreibstil locker, nicht übermäßig formell.

  • Übersetzt bitte die Überschrift und den Inhalt.

  • Ändert Links so ab, dass sie auf die noch zu übersetzenden/übersetzten Seiten verlinken.

  • Bitte setzt die Sprache in eurem Browser auf die Sprache in die ihr übersetzt, sonst werden die Änderungen als englische Änderung gespeichert und der Korrekturleser weiß ggf. nicht, um welche Sprache es sich handeln soll.

  • Bitte ändert das Markup nicht zu doll oder stellt übermäßig viele neue Inhalte ein. Wenn es etwas zu ergänzen gibt, tut dies bitte zuerst in der Originalfassung.

  • Wenn Ihr einen englischen Begriff verwenden müßt, klammert ihn bitte in <em> Tags. Z.B. „im Controller werden…“ oder „in der Kontrollklasse (Controller) werden…“.

  • Sende keine lückenhaften Übersetzungen ein.

  • Bearbeite keinen Abschnitt, bei dem noch nicht freigegebene Änderungen vorliegen.

Wir arbeiten ständig an der Verbesserung der CakePHP Dokumentation und hoffen, daß ihr uns bei unseren Bemühungen mit Hilfe des Cookbooks unterstützen werdet. Jeder kann etwas zum Projekt beisteuern und wir wären froh, wenn ihr etwas an die Community zurückgeben würdet.