This document is for CakePHP's development version, which can be significantly different
from previous releases.
You may want to read
current stable release documentation instead.
Herramienta de internacionalización (i18n)¶
Las características i18n de CakePHP usan archivos po como fuente de traducción. Los archivos PO se integran con herramientas de traducción de uso común como Poedit.
Los comandos i18n proporcionan una forma rápida de generar archivos de plantilla po. Estos archivos de plantilla luego se pueden entregar a los traductores para que puedan traducir los textos en su aplicación. Una vez que haya terminado las traducciones, los archivos pueden ser fusionados con traducciones existentes para ayudar a actualizar sus traducciones.
Generando archivos POT¶
POT files can be generated for an existing application using the extract
command. This command will scan your entire application for __() style
function calls, and extract the message string. Each unique string in your
application will be combined into a single POT file:
Los archivos POT se pueden generar para una aplicación existente usando el
comando extract. Este comando escaneará toda su aplicación en busca de
llamadas a funciones de estilo __() y extraerá la cadena del mensaje.
Cada cadena única en su aplicación se combinará en un único archivo POT:
bin/cake i18n extract
Lo anterior ejecutará el comando de extracción. El resultado de este comando será
el archivo resources/locales/default.pot. Utilice el archivo pot como plantilla
para crear archivos po. Si está creando archivos po manualmente a partir del
archivo pot, asegúrese de configurar correctamente la línea de encabezado Plural-Forms.
Generando archivos POT para complementos¶
Puede generar un archivo POT para un complemento específico usando:
bin/cake i18n extract --plugin <Plugin>
Esto generará los archivos POT necesarios utilizados en los complementos.
Extraer de varias carpetas a la vez¶
A veces, es posible que necesites extraer textos de más de un directorio de tu
aplicación. Por ejemplo, si está definiendo algunas cadenas en el directorio
config de su aplicación, probablemente desee extraer textos de este directorio
así como del directorio src. Puedes hacerlo usando la opción --paths.
Se necesita una lista de rutas absolutas separadas por comas para extraer:
bin/cake i18n extract --paths /var/www/app/config,/var/www/app/src
Excluyendo carpetas¶
Puede pasar una lista separada por comas de las carpetas que desea excluir. Se ignorará cualquier ruta que contenga un segmento de ruta con los valores proporcionados:
bin/cake i18n extract --exclude vendor,tests
Omitir advertencias de sobrescritura para archivos POT existentes¶
Al agregar --overwrite, el script de shell ya no le advertirá si ya existe
un archivo POT y lo sobrescribirá de forma predeterminada:
bin/cake i18n extract --overwrite
Extracción de mensajes de las bibliotecas principales de CakePHP¶
De forma predeterminada, el script de extracción le preguntará si desea extraer
los mensajes utilizados en el código de CakePHP.
Configura --extract-core en yes o no para establecer el comportamiento
predeterminado:
bin/cake i18n extract --extract-core yes
// or
bin/cake i18n extract --extract-core no